"Hace tantos años que estoy muerto, que ya he perdido la cuenta...". Impactante videopoema de "Infierno cuántico", de El penúltimo infierno de Borges, a cargo de Carlos Quer. La combinación de voz, música de fondo e imágenes generadas con AI te trasladan a un más allá fantasmagórico. Mi agradecimiento infinito al narrador. Que lo disfruten (con algún escalofrío).
Fuente: Youtube."Infierno cuántico/ Silvia Rins/ narración: Carles Quer ", 12 de marzo de 2025.
EL OTRO, EL MISMO
Alguien se decíaen un idioma lejano.Otros de otras vocesme abandonabanen un instantedejándome a mercedde un viento sin timón.
Hoy es un día de crisálidas empapadasdespués de la tormenta
Hoy se pierde el sol en el otro,en él mismo.
las huellas brillan en la memoriay ya no sé si soy el que fui.
un río de tristeza inmóvilme surca el pecho
y ya no soy el pasado.
Me descuelgo del miedoY cruzo otra propia vida.Y abrazo el ser que será.
Ahora sombra, ahora otro.
El mismo.
Iñaki Rubio Zapiraindel libro: Cuerpoético (Editorial Buenos Aires Poetry, Buenos Aires, 2018)
El penúltimo infierno de Borges
Foto: Fundación Internacional Jorge Luis Borges.
"!Absurdo que al final la única verdad indubitable tenga que ver con la muerte!: los dedos de María, que ya no siento, esa evidencia literal del infierno." ("El penúltimo infierno de Borges").
El pasado 26 de marzo de 2023 falleció María Kodama, compañera de las últimas décadas de Borges, su primer, último, gran amor. Tenía 86 años, los mismos que éste cuando murió, dos meses después de casarse con ella y designarla su heredera. Al margen de sus actividades como traductora y escritora, dedicó la mayor parte de su vida a dirigir la Fundación Internacional Borges y a proteger y defender la memoria y la herencia del escritor argentino, a veces incluso de manera injustificada o furibunda. Acaso le costaba admitir que los textos de Borges formaban cada vez más parte del universo intertextual de la literatura, que su obra pertenecía cada vez más a sus lectores, y él seguía manifestándose en tantos de nosotros más allá de la muerte. Paradójicamente, ha muerto sin testamento, lo que abre grandes interrogantes acerca del futuro del legado tangible borgiano. Pero no hay duda de que nadie nos puede robar ya a nuestro Borges. María, bienvenida al otro lado del espejo.
Silvia Rins
La magia es una causalidad distinta. Es suponer que además de las relaciones causales que conocemos, hay otra relación causal, escribió Borges. Algo de magia hubo en la presentación de "El penúltimo infierno de Borges" en la Llibreria de la Imatge el pasado 18 de noviembre. Complicidad absoluta con mis dos maravillosas presentadoras, Neus Aguado y Dolors Fernández Guerrero; Jaime D. Parra, maestro de la ceremonia, que me hizo ya no hija de Borges, si no nieta de Macedonio. Y los artistas-rapsodas participantes: Gustavo Vega, Mari Carmen Gutierrez Gallardo, Alicia Aragón, Koichi Sugihara, Teresa Batlle. Así como con un público entusiasta que parece que disfrutó del evento. !Muchas gracias a todos!
Fotografías de Mari Carmen Gutierrez, Carles Molins, Inma Arrabal y Maite Jou. El álbum de fotos completo del evento se puede consultar en el siguiente enlace.
Objetos inconcebibles como el falso Aleph de la calle Garay; inquietantes, como un reluciente cono de metal del tamaño de un dado y de peso intolerable, símbolo de la divinidad para una de las religiones de Tlön. Fabulosos, utópicos, significativos: la daga de Juan Muraña; el disco de Odín, un brillo con un sólo lado; la cicatriz blanca y corva que rubrica el rostro del traidor Vincent Moon; la rosa resucitada de Paracelso.
Foto: Corbis.
POEMA DE AMOR PARA JORGE LUIS BORGES
Me pesan
el bullicio y la injusticia, La marea turbia
y el olor de un atardecer marino
que no he de presenciar
Las largas despedidas
y los encuentros fugaces
Algunas palabras
y los silencios forzados por la distancia
La noche despoblada de ti
que avanza indiferente
hacia el abismo del día
Las letras que componen tu nombre
inmensa pieza del universo
que todo lo encierra
La cifra que define tu número
El género que marca tu cuerpo
El tiempo indefinido de tu existencia.
Lauren Mendinueta
del libro: Autobiografía ampliada (2005)
Lauren Mendinueta nació en Barranquilla (Colombia), en 1977. Es poeta, ensayista y traductora. Ha publicado once libros de poesía editados en Colombia, México, España, Italia y Portugal. Ganó cuatro premios nacionales de poesía en Colombia, el Premio del Festival de Poesía de Medellín, y el Premio Nacional de Ensayo y Crítica de Arte del Ministerio de Cultura. Además, ganó en España los premios internacionales Martín García Ramos por La Vocación Suspendida y el Premio César Simón por Del Tiempo, un Paso. Su último libro publicado se titula Una visita al Museo de Historia Natural y Otros Poemas (Animal Sospechoso; Barcelona, 2021). Actualmente, reside en Lisboa, donde desarrolla una intensa labor de divulgación de la poesía latinoamericana.
El penúltimo infierno de Borges
Enamorarse es crear una religión cuyo Dios es falible, pero nunca si uno muere antes, Jorge Luis.
Quizá para un biógrafo literario la tarea consista sólo en fijar una imagen prolija y clara de lo que su protagonista quiso, y lo que su contexto y la expresión le dieran. Pero cuando se trata de un escritor, suele no haber más remedio que ir a buscarle en el centro del laberinto.
Convencido de que las metáforas importantes no eran las de los juegos de prestidigitación o pirotecnia verbal que explotaron las vanguardias, sino las esenciales y universales, prestas a despertar emociones profundas, se apropia de las fundamentales de la tradición (el tiempo como río, la vida o la muerte como sueño).
Fotografía: Biblioteca de Carmen Plaza
EL MAR DE BORGES
“Quién es el mar, quién soy?”El otro, el mismoJ.L.Borges
¿Quién es el mar de Borges, qué reflejo
roba el brillo a los ojos y a los versos,
multiplica océanos y universos
tendidos a sus pies como un espejo?
Combate con la duda y con la suerte
disfrazado de sombra, voz, arcano.
Arde la llama, prende en el anciano
cuando camina a orillas de la muerte.
Su obra como el mar. Razón. Instinto.
Su vida como el mar, oscura y clara,
lucha para salir del laberinto.
Pesan más las palabras que la pena.
Quién fuera mar y quién se desnudara
para abrazar la luz, la sal, la arena.
Carmen Plaza, enero de 2021.
"Un canto a la libertad poética", por Dolors Fernández Guerrero. Revista El Ciervo, núm. 784, Nov-Dic 2020.
Con 'El penúltimo infierno de Borges' Sílvia Rins aborda la biografía de Borges mientras se fusiona con él poéticamente. El resultado es una obra literaria que ahonda y explica de un modo lúcido y original los temas recurrentes del genio argentino. El género híbrido y la heterodoxia marcan el último trabajo de Sílvia, con la que tenemos el placer de charlar una vez más. Con ello, nos abre una puerta al intrincado mundo de Borges (Dolors Fernández Guerrero).
Presentación de El penúltimo infierno de Borges en el Laberinto de Ariadna. 18 de diciembre de 2020.
Entrevista, por Esther Peñas. Cultura, Solidaridad Digital, noviembre 2020.
Uno de los documentos visuales más heterodoxos y controvertidos que se han realizado sobre el escritor argentino: “Jorge Luis Borges. Una vida de poesía” (1998), de Fernando Arrabal. Se trata de un documental que combina fragmentos de entrevistas a Borges con imágenes extraídas de los films del propio Arrabal. El contraste conforma un duelo-homenaje sorprendente, turbador, que ofrece tantas interpretaciones como espectadores.
Fuente: Youtube. "Jorge Luis Borges. Una vida de poesía" (1998).
Ese Ser inconcebible que puede ser un pájaro o treinta pájaros
La vida, entrecerrados ahora los párpados, se ha depositado en las comisuras de la boca o en los esfuerzos que hacen las arrugas de los pómulos y la mandíbula para sonreír o en las trémulas manos que sostienen el bastón vacilante
Ahora que mi memoria se va desdibujando también se superponen en un fundido nuestros rostros. Cuando empecé a escribir este libro era el alba y una niña deseaba conquistar el mundo. Ahora, que ha anochecido y mis cabellos son blancos, se que sólo puedes conquistar lo que eres..
"Un infierno que es un cielo", por Eduardo Moga. Revista Quimera, junio 2020.
